When cancer strikes the young, infertility can result; now states act to help